Cut the Gordian knot.
Cut the Gordian knot.
「切開戈迪安結」(Cut the Gordian knot)這句成語是指以直接而有效的方法迅速解汲露出難拉的問題。這個成語來自一個古老的傳說,戈迪斯王在小亞細亞建立城市時,將自己的戰車用極其複雜的結繫在柱子上。傳說中,誰能解開這個結,就能統治亞洲。但是,亞歷山大大帝並沒有選擇繁瑣地解開它,而是直接用劍將其斬斷。從此,這成語代表了面對看似無解的困難時,採取創造性與果斷的方式進行處理。在現代生活或工作中,當我們遇到複雜或棘手的狀況時,思考如何「切開戈迪安結」可以鼓勵我們跳脫傳統思維,尋找更簡便快速的解決方案。
He decided to cut the Gordian knot with a bold solution.
他決定用大膽的解決方案來解決難題。
To resolve the issue quickly, they cut the Gordian knot.
為了快速解決問題,他們果斷行動。
Her innovative approach cut the Gordian knot of the problem.
她創新的方法解決了問題的關鍵。