[英文成語]ALL THUMBS. — 提升日常英語：理解笨手笨腳的真正含義

笨手笨腳。

「All thumbs」描述一個人非常笨拙，尤其是在手部動作上。這個成語很形象地描繪了一個人在進行細致或需要手工操作的任務時的不便利。

範例句子

1. I'm all thumbs when it comes to knitting; I can barely hold the needles.

   提到編織，我兩手都是拙劣；我連針都拿不穩。

2. He's all thumbs in the kitchen; he can't even flip pancakes.

   他在廚房很笨手笨腳；他連煎餅都翻不好。

3. Trying to fix the phone, I felt all thumbs, dropping screws and tools.

   嘗試修理手機時，我覺得自己很笨手笨腳，螺絲和工具都拿不穩。