[英文成語]THROW IN THE TOWEL. — 面對挑戰時，何時「放棄」？認識合理退讓的時機

放棄

「Throw in the towel」這個成語源自拳擊比賽，教練如果認為選手無法繼續比賽，會投擲毛巾表示放棄。它現在用來形容在困難或挑戰面前選擇放棄或退讓。例如，如果一個項目無論如何都無法成功，負責人可能會選擇「throw in the towel」。這個成語提醒我們，在面對無法克服的困難時，有時放棄是一種保護自己的選擇。

範例句子

1. He decided to throw in the towel after years of failure.

   他決定放棄，因為連續多年的失敗。

2. It's time to throw in the towel and let someone else try.

   是時候放棄，讓別人來嘗試。

3. After losing ten games in a row, the coach threw in the towel and resigned.

   教練連續輸了十場比賽後，決定辭職。