Up the creek.
Up the creek.
成語"Up the creek"是一種表示處於困難或不利位置的口語表達。全稱常為"Up the creek without a paddle",比喻處於困難情境而無明顯解決方式。這個成語用於描述那些似乎無望的狀況,強調面對挑戰的艱難程度。
He's up the creek without a paddle now.
他現在已經陷入困境,無計可施。
They were up the creek after losing their map.
他們失去地圖後陷入困境。
Finding themselves lost in the forest, they realized they were up the creek.
當他們發現自己迷路在森林裡時,意識到自己已經陷入困境。