[英文成語]THE POT CALLING THE KETTLE BLACK. — 探討「黑鍋問鍋壁」在日常對話中的運用
The pot calling the kettle black.
五十步笑百步
「黑鍋問鍋壁」是一個描述人們相互指責對方做了和自己一樣的錯誤的成語。這句成語來自於一個將兩個做相似事情的人互相指責對方的諷刺情景。在台灣，這成語可以用來描述那些在譴責別人之前，未能反省自己行為的人。例如，在政治論戰中，一個政黨可能會指責另一個政黨的政策問題，卻忽視了自己政黨中相似的問題。這成語提醒我們在指責他人之前，應先檢視自己是否也有相同的問題。
範例句子
Calling her disorganized by him was the pot calling the kettle black.
他說她不整潔是五十步笑百步。
When he said she's always late, it was the pot calling the kettle black.
他說她總是遲到是五十步笑百步。
Her criticism of his cooking skills was the pot calling the kettle black.
她批評他的廚藝是五十步笑百步。