[英文成語]HANG ON BY A THREAD. — 形容情況危急的趣呴俚語

岌岌可危

「Hang on by a thread」這個成語用來描述一個非常不穩定或極其危險的情況，就如同一根幾乎要斷掉的細線還在勉強維持某物懸掛一樣。這可以用來形容從極端的危險情況到日常生活中的不穩定狀態。例如，一個項目、計畫或甚至是人際關係若是「Hang on by a thread」，表示它們隨時都可能完全失敗或結束。這個成語警示我們需要對目前狀況保持警覺，並採取必要措施來防止最壞的情況發生。

範例句子

1. Their relationship was hanging on by a thread.

   他們的關係岌岌可危。

2. After the layoffs, the company's future was hanging on by a thread.

   裁員後，公司的未來岌岌可危。

3. His health condition had him hanging on by a thread in the hospital.

   他的健康狀況使他在醫院裡岌岌可危。