「Don’t beat around the bush.」在台灣傳統中文中的意思是「不要拐彎抹角」。這個成語用來教導我們應該直截了當地表達自己的想法或需求，不需要繞圈子或說些與主題無關的話。在日常⋯ 閲讀全文

「Cross your fingers」是一個常見的表達，用來表示希望事情能有好結果或祈求好運。這個手勢，在許多文化中都被認為能帶來好運，通常在人們面對不確定的結果時使用。例如，在等待重要⋯ 閲讀全文

「See the writing on the wall」用來形容某人能夠察覺到某事的發展趨勢或即將發生的不良後果。這個短語來自於聖經中貝爾沙撒的宴會故事，意思是在牆上出現文字預示著未來的事件。比⋯ 閲讀全文

「Run the gauntlet」這個短語描述的是一種挑战或考验，通常是指在過程中遭受了連續的困難或批評。原本來自於一種軍事懲罰方式，意指一個人必須穿越兩排人之間的狹窄通道，而這些人會⋯ 閲讀全文

「Don't sell yourself short」這倫短語用來勉勵人們不該低估自己的能力或價值。當你或他人因為恐懼或不確定而沒有充分認識自己的潛力時，這句話提醒我們要有自信。這個表達很適合用⋯ 閲讀全文

大家都知道睡眠對健康非常重要，「Catch some Z’s」這個俚語就是用來形容短暫的睡眠，即打個盹。在英語中，字母「Z」常用來象徵睡覺的聲音，因此這個短語就生動地表達了快速補充精神⋯ 閲讀全文

「Turn the tables」是一個形容情況完全逆轉的英文俚語，尤其在比較劣勢變成有利態勢時使用。這個短語源自於遊戲中桌子的翻轉，象徵局勢的改變。在日常對話或書寫中，當某人或團隊原⋯ 閲讀全文

「No harm, no foul」這個短語用來描述一種情況：即使發生了一些小錯誤或是小過失，但因為它沒有造成嚴重後果，所以不值得大費周章地去追究。這個短語常在體育比賽中使用，來表達即便⋯ 閲讀全文

當你聽到有人說「It’s not rocket science」時，他們其實是在說這件事情並不複雜。火箭科學通常被認為是非常專業且複雜的領域，所以這個俚語用來形容某事相對簡單，不需要太多專業知⋯ 閲讀全文

如果你聽到有人在「Mend fences」，他們在台灣傳統中文中是指在修復或改善關係。這個短語來自直接的農業活動——修理圍欄，以防止家畜逃走，比喻修補人際關係中的裂痕。這經常用在描述⋯ 閲讀全文

當某人說他們「Feel like a million bucks」時，通常意味著他們覺得自己感覺非常好，充滿活力和自信。這個組合來自將「一百萬美元」看作是一個象徵極大價值和稀有的事物。這個短語常⋯ 閲讀全文

「Up against the wall」意味著處於非常困難或無路可退的情況。這源於字面意義，被逼到牆邊，無法逃脫的視覺畫面。這個短語在描述極端壓力或緊迫狀態時非常有用。比如，在金融危機中⋯ 閲讀全文

當我們說「Get your feet wet」時，台灣傳統中文的含意是初次嘗試某事。比喻像是第一次踏進水中，逐漸適應情況。這個短語經常用於形容某人在新的領域或活動中開始獲得經驗，它鼓勵人⋯ 閲讀全文

如果有人「Come out swinging」，在台灣傳統中文中，這表示他們開始一件事情就全力以赴。這個短語源自拳擊，其中一個拳擊手一開始就積極進攻。在日常生活中，這可以用來描述任何一開⋯ 閲讀全文

「Beat the pants off」這個短語在台灣傳統中文中是指明顯地或輕鬆地戰勝某人。這是一種非常生動的表達方式，源自於一種比喻意味著在比賽或競爭中徹底擊敗對手。這個短語常用於運動和⋯ 閲讀全文