The Prelude (Book 1) - William Wordsworth
序曲（第一冊） - 威廉・華茲華斯 (William Wordsworth)
徘徊山川之始：詩人心靈成形的啟航
Oh there is blessing in this gentle breeze,That blows from the green fields and from the cloudsAnd from the sky; it beats against my cheekAnd seems half-conscious of the joy it gives.
噢，這和煦的微風蘊藏著恩典，從青翠的原野、雲端、與碧空中吹拂而來，拍打於我面頰，猶如半帶意識地予我喜悅。
We feel that we are greater than we know.All shouts of transport, all sublime delight,All happy fancies, feeling, surely allAre ours. . .
我等能感知，我們比自身所知更為宏大。一切歡愉的呼喊，一切崇高快意，所有美好幻想與感受，確然皆屬於我們……
And, verily, though now I have been so longA rover, seldom tarrying in one place,The power of hills is on me, the ancient hills,The breath of winds, the tranquillising spirit…
事實上，縱然我四處流浪已久，難得在一地停留，群山之力仍深深攫住我——那些古老的山嶽，以及風兒的氣息、寧靜的靈韻……
《序曲》（The Prelude）是威廉・華茲華斯的自傳式長詩，全詩共十四冊，記錄詩人從童年至青年的心靈成長與心路歷程。其中，第一冊可視為整部詩的序章，在此奠定了華茲華斯「人与自然深度互動」的核心理念。詩人以自然景致引出自我生命起點，並且用優美且細膩的文字，勾勒出浪漫主義「自然即靈魂導師」的主軸。以下幾個重點，協助理解本冊要義：
1. **靜觀與靈感**：第一冊展現詩人對山川、綠地的深層依戀。每一次與自然相遇，都帶來心靈靜定與創作靈感。他常在原野小徑、流水邊、小丘上踱步，從雲影變幻、草木搖曳捕捉靈感，也感受自我格外舒展。
2. **自我與自然的並行成長**：在回憶幼年歲月時，華茲華斯多次描寫「野性的奔跑」與「湖邊漫步」，借此顯示其童年就有對自然的敏銳。這些體驗逐漸雕塑他的人格與審美觀，也使他在長大後，面對都市與社會時，能藉自然重拾「純真」。
3. **浪漫主義精神的胚胎**：第一冊多次強調「人比自身更宏大」的省思，正是浪漫主義主張的「個體潛能」與「靈感」結合。在詩中，詩人既展現個人主觀情緒與自然融為一體的幻象，也鋪陳了浪漫詩人視「自然」為神聖啟示之源的典型。
4. **啟航詩風與終身工程**：華茲華斯將《序曲》視為「自己畢生詩路」的起點與總結，第一冊中所見的對心靈成形與自然體悟的描寫，正是詩人所有創作理念之基礎。隨著此冊結束，後續各冊將圍繞「成長與社會、朋友、城市、新思潮」展開更豐富的敘事，但自然始終維持絕對關鍵地位。
整體而言，《序曲》（第一冊）蘊含著詩人從「靜觀自然」到「內心豐富」的浪漫過程，也可以被視為英國浪漫主義運動最典型的詩學宣言之一。在幽靜的山河湖畔，詩人領悟到「群山之力」如何滲透他的人格深處，同時也為後續的浪漫詩歌奠定了基礎，教讀者感受到自然景緻並非僅供欣賞，更能撼動並塑造靈魂。
重點
• 第一冊奠立《序曲》全詩基調，強調童年經驗與自然交流塑造詩人心靈。
• 詩人常以漫步與凝視的行動，讓自然發揮「心靈導師」功能。
• 具浪漫主義代表意義：結合主觀感受、壯美景緻、對自我與靈性的探尋。
• 與《序曲》其他冊相互呼應：青年心靈隨著人生經驗持續擴展，然大自然始終是詩人指引。
• 展現華茲華斯自傳式創作的開端，帶領讀者見證詩人如何跨越童年走向成熟，同時守護對自然的敬愛。
意見評論
宏傑若將它與〈Tintern Abbey〉裡的沉思對照，兩者呈現了一種相輔相成的關係：《The Prelude》更完整地展開成長全貌，〈Tintern Abbey〉則是凝縮於一個特定場景。
楊丞琳元發展唱演棒棒若想到近期媒體報導很多年輕人想搬離大都市，尋回鄉村生活方式，其實就很呼應詩裡對自然的投懷送抱。
鐘羽馨可能因為長期居住在湖區，詩人對自然之美有極深入的體驗，也因此他才能寫出如此誠懇而曠遠的篇章。
家慧文中像有呼喊，呼籲人們別忽略自己內在的微小聲音，一如少年華茲華斯傾聽自然時的感動。
馮思婷采雲虹作者並不刻意炫技，而是用近乎平民化的語言，自然地娓娓道來，那份親切感強烈滲透詩行。
洪嘉傑靈雪儀整卷〈The Prelude (Book 1)〉像輕柔的晨光灑入心裡，帶著初生的探索與期待。
曾芷瑜若把它和華茲華斯的〈Tintern Abbey〉相比，前者更集中在某段回憶片刻，後者則梳理更完整的心靈蛻變，但兩者都強調自然的啟迪力量。
古文凱當代不少人關心心理健康，詩中對自我探索的敘述就像最早的“自我療癒”紀錄，非常具有啟示性。
曾雅妮高爾夫球場揮杆字裡行間深刻表達對湖區的鄉野情懷，更勾勒出詩人心靈逐漸甦醒的過程。
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚即使篇幅不算短，但每段都蘊含誠摯情感，你能明顯感到他對“真實感受”的堅持。
怡如讀到他對湖水與山嶽的細膩描寫，感覺連心都沉澱下來，好像跟著作者走過幽靜小徑。
賴昀真璐香菱覺得它像一顆慢慢熬煮的湯，雖然初讀不覺得驚豔，但逐漸滲透出濃厚暖意，令人一再回味。
思穎作者所描述的“童年神秘感”，其實在很多人長大後都會不斷回味，尤其是工作和生活壓力接踵時，這詩就是一種精神避難所。
澎湖火海煙火璨浪漫人若對照柯勒律治的敘事詩〈The Rime of the Ancient Mariner〉，那邊著重航海奇境與道德寓意，這裡則聚焦自身成長與自然對靈魂的涵養，兩者對自然都有深刻連結。
俊瑋字句優雅而平易近人，卻無形中牽引出宏大的思緒：少年如何在世界裡找尋定位。
正雄有評論家說他此處已經埋下浪漫主義人文思想的種子，反對過度理性，呼籲回歸大地與純粹情感。
嘉玲這部史詩般的自我成長記錄，也堪稱他一生思想脈絡的見證，將大自然的影響植入文學中。
基隆廟口市海鮮吃聲遠若與雪萊在〈Ode to the West Wind〉展現的激情來比較，華茲華斯則更像潺潺溪流，緩緩滲透心靈。
李佩蘭相較於布雷克〈London〉裡對都市壓抑的揭露，《The Prelude (Book 1)》就像從混濁到清澈的一場洗禮，盡顯鄉間寧靜的療癒力量。
阿國林最近國際政局動盪不安，也看見有人選擇退居鄉村務農，在詩裡也能嗅到類似的情境：大自然是最終的安頓處。
曾經滄海為水除卻巫山比較起他在〈I Wandered Lonely as a Cloud〉裡的輕巧，這裡更帶有敘事性與沉思深度，是一段詩人的自傳開端。
謝君柔詩蘭香細節刻畫尤其精彩，像某次在船上受到自然震撼，從此心裡留下對山巒的敬畏之心。
台灣美食市小吃人懷念光是第一冊就已讓人感到高度豐富，更難想像全篇結構龐大，但在閱讀時也能從每一章節單獨品嚐到作者濃厚的生命感悟。
呂依彤整個《The Prelude (Book 1)》就是開門見山地告訴讀者：我們即將踏上對靈魂與自然的探索之旅，這趟路怎樣也要走下去。
簡婷婷備出發去旅行囉與拜倫較為激昂外放的詩風相比，華茲華斯此處更溫柔而冗長地訴說內心感受，兩人皆屬浪漫派，但風格相異。
歐維嘉淑麗晴在現今網路時代，很多人的童年記憶都有點模糊，但詩中強烈的鄉土氛圍提醒我們：或許我們也該重溫那些草地與湖畔的單純。
陳力偉第一冊展開的敘事十分細膩，彷彿能聽見華茲華斯對童年與大自然的低語。
熊佩儀宛筠晴很多人在面臨職場或情感轉折時，或許也能從詩中汲取力量，因為作者透過自然獲得啟發與定力，似乎給我們同樣的提示。
汪青柔麗雅雯在結尾，華茲華斯仍保持一種柔和期待，似乎未來還有更遼闊的旅程，反映他對人生與詩寫本身都懷有無盡好奇。
江妍欣讓人想到今天很多人靠露營或極簡旅行舒壓，其實在詩裡便能找到類似的感動：走進山林與湖水，拋開塵囂。
Zadoc讀著讀著，彷彿能看見年輕華茲華斯泛舟在湖面，風拂過臉龐，那份清涼感把所有煩悶都帶走。
徐建豪立志新整篇讀來都能感受到山川與湖水對作者的召喚，也在我們心裡留下一種“想去戶外呼吸”的渴望。
子豪這份以自我為中心的長詩體裁，在浪漫派作品裡相當獨特，也展現了華茲華斯對自我剖析的勇氣。
小明最後，當讀完這一卷，感覺自己也像作者般被山水浸潤了一回，心靈彷彿得到了片刻的沉澱與召喚。
邱慶龍他寫到兒時野外玩樂的場景，真是令人懷念小時候奔跑田埂的快感，想再次擁有那般無憂歲月。
