别房太尉墓 - 杜甫
異鄉亦故鄉、淚灑太尉遺塚的深摯悲懷
他鄉亦故鄉，茅屋勝高堂。
In a foreign land that has become my home, a humble thatched hut can surpass a lofty hall.
去日兒女哭，歸時兄弟傷。
When he departed, his children wept; upon return, his brothers grieved.
路遙悲別酒，夜靜受哀香。
A distant road stirs sorrow at the farewell wine; in the silent night, one takes in the scent of mourning incense.
奠酹徒垂淚，終身仰閬王。
Libations poured in vain tears; throughout life, we revere the lord of Lang.
《別房太尉墓》寫杜甫哀悼友人（或尊敬的長輩）房太尉之作，也蘊含對人生與鄉土的深沉省思。詩中從「他鄉亦故鄉」開篇，點出對於異地與家鄉之間的身份轉換；生活在動盪的時代裡，所謂「故鄉」往往不一定是出生之處，而是靈魂暫時安頓的地方。
「茅屋勝高堂」則凸顯詩人崇尚質樸與情義，勝過追求奢華排場。接著「去日兒女哭，歸時兄弟傷」描繪出告別與迎回之間的淚水與悲痛交織，更顯出人世聚散之苦。中段「路遙悲別酒，夜靜受哀香」將此悲懷延伸到空曠的旅程與夜間祭奠，一面寫行程之遠，一面寫儀式之沉重，情感自然流露。
最後兩句「奠酹徒垂淚，終身仰閬王」將情緒推向收束：作為飄泊之人，面對逝者只能一再傾酒憑弔，淚流空費。提及「閬王」或指對長輩故人的尊崇，也可能意含蜀地神祇或地域典故，象徵杜甫一生仰望並懷念。整首詩語句不多，但通過生離死別、哀思敬意，讓人在平易中感受到沉痛的力量。
在藝術與風格上，此詩緊扣「別」字，明寫與亡者永別、暗寫塵世聚散無常；同時亦折射杜甫旅居蜀地的所思所感，把寄居他鄉與家國多難的身世，融入對故將軍墓的哀思中。杜甫向來被稱為「詩史」，這首短詩更體現了他濃厚的人生悲憫與對滄桑世態的深切關懷。
重點
從「他鄉亦故鄉」的感觸，到酒淚相伴的墓前祭奠，詩人透過悼念與懷思，折射出戰亂時代中關於歸鄉、離散與生命無常的深層感慨。