「聲聲慢(尋尋覓覓)」※ 一闋抒離愁的婉約之典範 ※ 經典名詩

Sheng Sheng Man (Seeking, Searching)

声声慢(寻寻觅觅) - 李清照

寂寥深情:一曲憂思難平

尋尋覓覓,
Searching and searching, seeking and seeking,
冷冷清清,
Chilled and desolate, so lonely and still,
淒淒慘慘戚戚。
Mourning, grieving, despairing at heart.
乍暖還寒時候,
When warmth gives way to cold once again,
最難將息。
It is hardest to find peace or rest.
三杯兩盞淡酒,
Three or two cups of mild wine,
怎敵他晚來風急?
How can they withstand the fierce evening wind?
雁過也,
Wild geese passing by—
正傷心,
Their sight stirs my sorrow anew,
卻是舊時相識。
As though they are old acquaintances.
滿地黃花堆積,
Chrysanthemums lie scattered over the ground,
憔悴損,
Withered and forlorn,
如今有誰堪摘?
Who now can bear to pick them?
守著窗兒,
Keeping by the window,
獨自怎生得黑?
Alone, how can I endure the night’s darkening?
梧桐更兼細雨,
The patter of rain on parasol trees,
到黃昏、點點滴滴。
Continues on till dusk, drop by drop.
這次第,
In this sorrowful setting,
怎一箇愁字了得!
How could one single word “sadness” suffice?

《聲聲慢(尋尋覓覓)》是李清照的代表作之一,蘊含著宋代婉約詞的柔美與細膩情思。它描寫了詩人心境由尋找慰藉到無處可依的深沉憂愁。開篇「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚」連用了多組疊字,塑造出反覆思索、掙扎不安的氛圍。這種極具節奏感的表達方式,強化了詩人徘徊失落的心理。

詩中所用的意象,如「晚來風急」「雁過」「黃花堆積」等,都與離愁別緒有關。李清照藉著細節的刻劃,將孤獨、懷舊、對時光流逝的感慨融入一景一物。例如「三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急?」一句,表明欲以酒消愁卻終究不能排解的苦楚;「雁過也,正傷心,卻是舊時相識」則透過秋雁傳情,觸發對往事的憶念。整首詞運用了婉約派的柔性筆觸,從細微處道出難以言喻的哀痛。

下片「滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?」接續了對「黃花」的描述,暗示詩人青春不再,以及對流年易逝的歎息。最終在「這次第,怎一箇愁字了得!」的反問裡,把所有複雜的悲痛與心情濃縮到「愁」的極致,使讀者深刻感受到李清照的纖細敏感與無奈無助。

此詞在音韻和結構上皆極為優美,展現出宋詞的韻律之美,也將李清照特有的女性視角與傷感情懷表現得淋漓盡致。透過多層次的景物描繪與情緒起伏,從晚秋風寒到屋內孤坐,再到黃昏細雨,使得全詞意境起伏深遠。它既反映了李清照動蕩人生中的悲苦,也奠定了她在宋代詞壇的卓越地位,成為中國文學史上最富代表性的哀愁名篇之一。

重點

一、體會宋代婉約詞在音韻結構與情緒表達上的特色
二、感受李清照以疊字呈現徬徨不安的抒情手法
三、藉「黃花」「秋雁」等意象感受詩人對時光易逝的傷懷
四、理解宋代女性文學視角所展現的細膩情思
五、感悟古人欲以酒、景排憂卻始終難解的深切愁緒

意見評論
  • 沈國興

    感覺詩人對寂寞有特別敏銳的感受,正如現在很多人在城市裡行色匆匆,回到家後卻被孤獨填滿,尋尋覓覓,卻不知答案何在。

  • 佳蓉

    若對照她自己的《醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)`,可以發現那篇深描閨中對孤寂的感喟,而《聲聲慢(尋尋覓覓)`更聚焦於時令深秋,更添一層落寞的凜冽,仿佛藏在每句後頭的寒意。

  • 曾經滄海為水除卻巫山

    長篇感想:整首《聲聲慢(尋尋覓覓)`既是李清照的孤獨寫照,也像無數人在現實中處於疲憊和找尋狀態的心情縮影。那種“小小痛苦大聲嚷不出,只能滴入詞句裡”的方式,使得她的愁緒格外動人。相比柳永更濃烈的離情,李清照用慢板式的吟唱,讓讀者在秋夜裡感同身受:杯中清茶,也有可能味同嚼蠟;歸家無人,也可能萬念愁生。轉念想起現代人為追求自我或面對壓力,依舊在城市高樓裡孤獨尋覓,或許百年之隔,人性深處並無大變。讀來只能歎一句:“原來寂寞,也是一種永恆的命題。”

  • 馮思婷采雲虹

    短評:李清照一出手,就將人間傷感翻滾在小小詞句裡,將每一滴淚化成繾綣音調,教人無法釋懷。

  • 洪芷晴

    兩大詞人中,蘇軾的《定風波(莫聽穿林打葉聲)`展現豪放瀟灑,而李清照此詞卻刻畫出哀婉幽微的女性氣質,可謂同在宋代卻風格天差地遠。

  • 舉頭望明月頭思故鄉在

    最近網路上有些人在談「疫情下社交疏離」,正如李清照此詞呈現的心境:曾經的熱鬧不再,翻箱倒櫃也找不回昔日的熱情,只剩尋尋又覓覓。

  • 曾柏毅麗雪芬

    讀《聲聲慢(尋尋覓覓)》時,彷彿感受到李清照深夜裡無盡的嘆息,字裡行間皆是孤獨靜寂。

  • 宥任

    仔細品味,會想到柳永在《雨霖鈴(寒蟬淒切)`裡直白的悲愁;李清照則更婉轉含蓄,將哀思深藏細節,讓人讀來如絲般纏繞於胸。

  • 俊豪

    跟辛棄疾那些金戈鐵馬、壯懷激烈的詞相比,李清照更專注於自身內心的起伏,這種自省與微觀情思,在宋代詞壇也格外獨樹一幟。

喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本