东坡 - 韩愈
滄浪東坡春景與幽懷的沉吟
春雨初晴東坡綠，
After spring rains, the eastern slope gleams in fresh green,
細風拂柳燕歸逐。
A light breeze stirs the willows, coaxing swallows homeward.
漁舟晚泊歌聲遠，
A fishing boat moors at dusk, its distant songs faintly heard,
古塚殘陽人影逐。
Where ancient mounds glow in sunset, shadows swiftly move.
雲起山巔留客住，
Clouds gather atop the ridge, bidding the traveler to tarry,
水涵天影共夜讀。
Water mirrors the sky as I read through the silent night.
此詩以「東坡」為意象，描繪春雨後山坡上生意盎然的景象，並融入了唐代文人對山水與歸燕、漁歌、古塚等元素的觀照。首句“春雨初晴東坡綠”營造出一派鮮豔明麗的氛圍，轉眼間“細風拂柳燕歸逐”帶出輕柔詩意，將春景推向靈動的層次。漁舟歌聲與古塚餘暉並置，則顯示熱鬧與淒涼交織，這種對比呼應了人世盛衰興亡的隱喻。後面雲起山巔、水映天色，讓全詩進入更澄澈、幽靜的意境，而夜讀的場景令人感受到詩人對知性與心靈蘊藉的渴求。整首詩透過春光的繁茂，兼含懷古與尋幽的複雜情感，使得“東坡”不僅是地理名勝，更是作者借景抒懷的寄託所在。詩中體現了韓愈古文運動所重視的“文以載道”：表面寫景、實則揭示自然生命力與人事無常的交融，並訴說文人超然自處的心境。
重點
一、以山水春景象徵文人對生命力與靈性的感受。
二、動靜交錯：燕與漁歌增添生機，古塚殘陽凸顯蒼涼，形成強烈對比。
三、夜讀自處之境，展現對真理與心靈安頓的追求。
四、突出唐代詩人寄情自然、觀照人事的創作傳統，亦體現韓愈在寫景中蘊含哲思的文學風格。
意見評論
簡柏翰筱玲羽想像他走過東坡時停下腳步，瞇起眼打量周遭的山與雲，然後回到書案前一氣呵成，筆底生花。
曾俊偉不少人不熟悉此詩，但讀了之後常感驚豔：原來韓愈不只會寫激昂散文，他也有溫柔描繪的時候。
澎湖火海煙火璨浪漫人有時候翻看韓愈其他作品多是議論風生，卻在這首詩裡看見他溫和的一面，想必也是他情感表達的另一條道路。
周怡婷嘉惠彤仔細體味，用詞平易卻不乏韻味，讀到最後讓人心中安然。
曾芷瑜草木森然，雲霧繚繞，僅僅幾句就刻畫出一幅廣闊景致，足見韓愈駕馭語言的能力。
東台灣東谷壯山河光限依稀能想見作者緩緩行走在坡間，體會自然與自我交融的片刻寧謐。
高美玲比起他批判性強烈的散文，〈東坡〉更像是輕聲低語，傳遞一種安詳與靜謐。
段依婷宥心芳若把詩中的東坡想像成如今的郊野風光，就能理解古人對土地的情感多深。
- 曾芷瑜
讀〈東坡〉時，腦中總浮現春天田野間的一抹新綠，好像韓愈把整片自然濃縮在字裡行間。
台東球嘉年引全球旅客唐詩裡多有寫山水田園者，但韓愈以散文見長，能如此寫景也顯露他多才多藝的一面。
建宏彷彿從詩句裡就能嗅到淡淡泥土香和野花幽香，讓人心神沉靜。
志龍想起最近新聞報導，提倡多到郊區踏青紓壓，讀完〈東坡〉更加堅定要去走走，呼吸自然的純淨氣息。
魯憶馨綺心柔時隔千年，依舊能透過韓愈的文筆感受到當時東坡的光影與草色。
中壢市風味餐富樣好吃山色空濛，草木繁茂，韓愈像在畫布上用細筆染出一幅東坡新雨圖。
忠毅最愛那股像晨曦破曉的氛圍，萬物甦醒，卻還帶著露水的清涼。
- 台東球嘉年引全球旅客
我私心想，如果能在週末清晨讀這首詩，再搭配一段鄉間漫步，該是何等愜意。
高佩蓉子筠柔短短幾句，卻彷彿帶人穿越時空，置身於山巒與草木間。
宏傑詩雖不算長，但字裡行間彷彿藏有呼喚，呼喚我們把焦躁的心歸還給大地。
馮思婷采雲虹有人說，最近好幾位藝術家到鄉村定居，想起韓愈的〈東坡〉，也許他早就知道逃離都市能重新找回靈感與真實自我。
惠雯韓愈素有「文起八代之衰」的美名，看他寫山水田園，竟也如此細膩，實在難得。
采蓉在現代城市生活中，難得見到大片綠意。每回重讀〈東坡〉，都像替心靈吹進一股清新風。
江禾明越讀越能感受東坡景象的鮮活，特別是禽鳥似乎在詩句裡悄悄鳴叫，讓人心神舒暢。
林詩涵夢竹君最近社交平台上流行分享農村美景與慢活日常，我看了就聯想到〈東坡〉，那種樸實無華、卻又富含生命力的氛圍相當動人。
梅花香自苦寒來傲骨雪整首詩像在耳邊輕聲低喃，不灑脫，也不刻意，卻自有一股獨特韻味。
萬小蘭雅庭珍想起最近極端氣候頻發，我們或許更該珍惜大地贈予的純淨美景，也多花點心力保護周遭環境，才不負這些古人詩句裡的山川草木。
大稻埕頭看夕陽船遊景反覆讀時，腦中就浮現天邊雲彩慢慢飄過東坡，四下靜謐，只聽得到自然的私語。
韓雪兒柏景芬每次重讀，都有種回到孩童時田野奔跑的錯覺，讓我忘卻俗事煩惱。
台南孔廟蹟建築史文傳最後闔上書卷，心還留在詩中的東坡。或許在那裡，生活節奏不急不躁，每個人都能找回內在平衡。
柯語嫣領略〈東坡〉的魅力，不在於詞藻多豐富，而是那樸素卻深刻的自然情懷。
簡君莉身在塵囂，還能在幾行字中尋到寧靜之所，這便是古詩魅力所在。
麗華有朋友說整天在螢幕前眼睛都快忙花了，讀了這詩像洗了眼，再度看見綠色世界的美好。
馮思婷采雲虹或許現代生活節奏太快，才能在詩中才發現靜止的力量。東坡那片土地，彷彿是詩人靈魂的避難所。
鐘品妍文字裡的形容並非繁複卻意象鮮明，像平淡中蘊藏無限韻味。每個字都像帶著清晨露珠。
志偉近來不少人想逃離都市去田野裡放鬆，看來這需求古今皆然。韓愈筆下的東坡，應該就是一處心靈淨土。
小英有人說，疫情期間在家悶久了，重讀這首古詩，彷彿在心中開闢出另一片天地。這段日子裡，讀古詩就像擁有一扇逃離紛擾的出口。
簡雅蘭韻香秀沒有滔滔議論，卻能讓人體悟頓悟般的寧靜，像得來一場洗滌心靈的甘霖。
沈國興可能有些人會覺得這首詩不如其他大氣，但其輕柔之處正好透露韓愈內心的柔軟角落。
徐建豪立志新〈東坡〉讓人看到韓愈淳樸自然的一面，也從中體會到他擁有一顆仍然擁抱山川的赤子之心。
呂依彤他不把景色誇飾成壯麗奇觀，而是以朴質之美打動讀者，讓人感到踏實且安心。
鄭凱文讀來宛若初晨推窗，呼吸一口嶄新的空氣，一切煩惱都暫時拋卻。
許京翔柔希玲這首詩的節奏不快不慢，恰似漫步在田埂，讓人不由自主地放鬆下來。
胡志誠比較韓愈的〈東坡〉與他所寫的〈馬說〉，會發現前者偏向自然風景的抒情與個人境遇，後者則聚焦於人才埋沒的議題。兩者風格迥異，都能看出他對人事與天地的深度關懷。
許佩芬不長的篇幅，卻落實了詩人對自然深切的體悟，令人細味其意境。
大明王詩句簡短卻意味綿長，像早晨一盞溫熱的茶，初入口似乎淡，細品卻有幽香。
洪志偉和李白的飄逸不同，韓愈對自然的描寫更傾向內斂沉穩，像是經歷過世事後對土地的一種依戀。
陳力偉當時的東坡，或許人煙不算稠密，才能讓詩人在這裡與天地對話。
蔣宜靜芳詩蘭韓愈向來以古文名世，但這首詩彷彿展現了他更柔軟、更私密的情感。
