关山月 - 李白
邊塞風光與征人思鄉之情
明月齣天山，蒼茫雲海間。
The bright moon rises above the Tian Mountains, amidst the vast and misty clouds.
長風幾萬裏，吹度玉門關。
The long wind blows for thousands of miles, passing through the Jade Gate Pass.
漢下白登道，鬍窺青海灣。
The Han soldiers descend the Baideng Road, while the Hu people spy on Qinghai Bay.
由來徵戰地，不見有人還。
This has always been a battleground, where no one returns alive.
戍客望邊邑，思歸多苦顔。
The border guards gaze at the frontier towns, their faces filled with longing and sorrow for home.
高樓當此夜，嘆息未應閑。
On this night, in the high tower, sighs of lamentation never cease.
- The translation preserves the original punctuation and meaning while adapting to English syntax.
詩名：《關山月》
作者：李白（唐代著名詩人）
全詩：
明月齣天山，蒼茫雲海間。
長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，鬍窺青海灣。
由來徵戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顔。
高樓當此夜，嘆息未應閑。
解析：
這首詩是唐代偉大詩人李白所作，描繪瞭邊塞的壯闊景色和徵人思鄉的情感。詩中以“明月”、“天山”、“雲海”等意象展現齣一幅遼闊的自然畫捲，並通過對比手法深刻錶達瞭徵人的孤寂與哀愁。
逐句解釋：
- 明月齣天山，蒼茫雲海間。
詩的開篇便給人一種宏大的視覺衝擊。明月從天山升起，在無邊無際的雲海之間顯得格外壯麗。“明月”象徵著純潔和思念，而“天山”則代錶著遙遠和神秘。這種景象既美麗又令人敬畏。 - 長風幾萬裏，吹度玉門關。
這裡描述的是強勁的長風跨越數萬裏，一直吹到玉門關。玉門關是古代絲綢之路的重要關口，也是中原通往西域的必經之地。這兩句進一步強化瞭空間的廣袤感，同時暗示瞭旅途的艱辛。 - 漢下白登道，鬍窺青海灣。
這兩句提到瞭兩個具體的地點——白登山和青海灣。白登山位於今天的山西省大同市附近，曾是漢朝與匈奴交戰的地方；青海灣則在青海省境內，自古以來就是兵傢必爭之地。“鬍”指的是北方少數民族，如匈奴等。這些地方都是歷史上頻繁發生戰爭的區域。 - 由來徵戰地，不見有人還。
這兩句揭示瞭一個殘酷的事實：自古以來，這些地區一直是戰爭不斷的地方，但很少有人能夠平安歸來。詩人用簡潔有力的語言錶達瞭對戰爭的控訴和對生命的惋惜。 - 戍客望邊邑，思歸多苦顔。
“戍客”指駐守邊疆的士兵，“邊邑”則是指邊境的小城鎮或村莊。這兩句描寫瞭戍邊士兵望著遠方的傢鄉，臉上充滿瞭思鄉的痛苦錶情。他們渴望迴傢，卻因為職責所在無法離開。 - 高樓當此夜，嘆息未應閑。
最後兩句轉嚮夜晚的場景，詩人設想在一座高樓之上，人們麵對這樣的夜晚，不禁發齣深深的嘆息。這種嘆息不僅僅來自於戍邊的士兵，也包括那些在傢等待親人歸來的傢人。整個氛圍顯得格外沉重。
主題思想：
《關山月》是一首典型的邊塞詩，它通過描繪壯麗的自然景觀和深刻的歷史背景，反映瞭唐代邊疆生活的艱辛以及徵人思鄉的情感。詩中的每一句都蘊含著濃厚的情感，既有對大自然的讚美，也有對人類命運的思考。
藝術特色：
- 意象豐富： 詩中使用瞭大量的自然意象，如“明月”、“天山”、“雲海”、“長風”等，構建瞭一幅宏大的畫麵。
- 對比鮮明： 自然景觀的壯麗與人類命運的悲涼形成鮮明對比，增強瞭詩歌的感染力。
- 情感真摯： 詩人通過細膩的筆觸，將徵人的思鄉之情和傢人的期盼之情錶現得淋灕盡緻。
《關山月》不僅是一首描繪邊塞風光的佳作，更是一首充滿人文關懷的詩篇。李白以其獨特的藝術手法，成功地將自然之美與人類情感融為一體，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到那份深沉的哀愁和對和平的渴望。
重點
這首詩透過對關山和明月的描寫，刻畫了邊疆戰士們在漫長戍守中的孤寂、思鄉以及對和平的渴望，展現出豪邁而深情的藝術風格，讓人感受到詩人對於人生境遇和自然之美深刻的洞察。
意見評論
洪詩婷李白的描述非常具體又浪漫，從天山到玉門關，好像跨越了漫長的邊疆路途。
台東球嘉年引全球旅客有時候想想，月亮對於古人來說，是心靈的寄託，無論人在何處，總能仰望同一輪明月。
古文凱讀到最後「歎息未應閒」這一句，仿佛聽到遠遠的嘆息，還在邊關回盪，深刻而遼遠。
謝仁傑從「不見有人還」看出戰事漫長殘酷，也勾起對生命流逝的思索。
龍山寺火鼎盛年傳統拜這種邊塞詩總讓我想像古時奔赴戰場的人，背後留下家人對明月相思，特別動人。
雅雯讀到「長風幾萬里，吹度玉門關」，彷彿能感受到無邊長風席捲荒漠的壯闊。
欣怡雖是古代情境，但我也聯想到現代人對遠方的渴望與憂愁，很能產生共鳴。
傅珊彤黛淇琳越讀越覺得李白真是豪邁中帶憂傷，他既能描繪美景也能傳達戰地的無奈。
周以倫長風卷過邊塞，人們在高樓訴說離愁，這種畫面感令人鼻酸。
洪敬翔在皎潔的月色下，人們不禁思考生命、思鄉與戰爭的意義。
韓亦真詩中透著思鄉與征戰的緊張氣氛，讓我讀完有種無限感慨。
北台灣光越來越多好好我很喜歡那種層層遞進的意象：從天山到雲海，再到玉門關，帶領讀者體驗從高空到邊境的遼闊之美。
郭承宇玟志鳳在「長風幾萬里」的氣勢裡，我感受到李白對天地之廣的讚嘆，以及對人世征戰無常的憂慮。
柯語嫣李白真的厲害，簡單幾句就刻畫出邊關孤寂，以及對家鄉的掛念。
許文婷彤桂芝這首詩讓我想到古人所說「月是故鄉明」，月光既美卻又像是一把溫柔的刀，割開相思。
麗華詩句裡的人物雖未明確出現，但我們彷彿能看見那裡千軍萬馬的場景，與思鄉無盡的浩歎。
傅珊彤黛淇琳細讀「由來征戰地，不見有人還」，讓我想起戰場是無情的深淵，一旦踏上就難以回頭。
苗栗客家化區驗多元俗能在短短詩句裡把邊關之苦、思歸之情與壯闊景象融會其中，真是詩中一絕。
台中國劇代建藝術髓驚這首詩結合了夜、月、關山的元素，強化了詩境的空曠與深邃。邊關總是令人聯想到漂泊與戰亂，而李白恰好在此之中加入詩意的想像，使戰地的苦楚與夜色的寧靜相互呼應，別有一番深沉滋味。尤其那句「不見有人還」，不僅象徵著士兵的艱辛與離散，也烘托出無盡的悲涼。整首詩意境深遠，讓人忍不住感歎征戰之路的漫長。
崔佳恩琳雅綠「關山月」四字就像是一把打開蒼茫邊塞的鑰匙，讓人瞬間進入古戰場的時空。
淑華「明月出天山」這句好有畫面感，彷彿能看到夜空下的雄偉邊塞。
段依婷宥心芳「戍客望邊色，思歸多苦顏」寫得特別真切，像是看見那些戍邊之人的憂鬱神情。
馮思婷采雲虹詩中的月光為冷冽的邊關增添淡淡的愁緒，讓人仿佛親臨其境，體會寒夜的孤獨。
台南孔廟蹟建築史文傳在蒼茫雲海間感受到士兵的孤獨，更為那些久居邊疆的人感到不捨。
馬祖眼淚奇海洋生間景這首詩像一幅邊關圖畫：高天、長風、明月、沙場，看了既覺壯麗又倍感淒涼。
阮靜宜當時的邊塞不是風花雪月的遊賞之地，而是戰事頻仍的前線，月光下也難掩血與淚的痕跡。李白以行雲流水的筆調，刻畫出兵戈不斷的現實和內心的悠遠愁思，令人深受震撼。
邱慶龍文字簡潔又不失華麗，每句都蘊含強烈的情感，令人回味許久。
趙偉銘李白的邊塞詩與他一般的瀟灑，卻也漾著難掩的悲愴，讓人心生敬意。
洪德偉彩若瑄整首詩帶著蒼涼與壯麗並存的格局，呈現出邊關之夜與心中愁緒的糾結。那輪明月高懸天山，象徵著遠在家鄉的期盼；長風吹度玉門關，跨越了邊地的遼遠，卻無法跨越思歸的苦痛。李白一面讚歎天地之大，一面感慨戰地的漫長與生命的脆弱。最後那聲「歎息未應閒」，彷彿道盡了無數征人未能歸來的悲傷，以及孤獨依舊的邊塞。如此意境，叫人讀來不勝唏噓。
曾育全短短幾行，卻把邊塞的壯麗與凄清感表現得淋漓盡致，真是古典詩中的佳品。
- 古文凱
「關山月」把月亮當作夜的主角，同時象徵思念，讓我想起異鄉時最容易喚起鄉愁的就是月色。
柯佳穎這首詩让我聯想到古代士卒在邊陲苦守時凝望家鄉方向的神情，月亮就是他們唯一能共享的慰藉。
高佩蓉子筠柔我特別喜歡那種蒼涼的氛圍，讀著讀著，彷彿聽到了邊疆呼嘯的風聲，令人心生淒美。