破阵乐(露花倒影) - 柳永
露花幻影與長夜愁思交織的清婉之調
露花倒影，煙月微茫，何處砧聲不斷？
Dew-kissed blossoms cast reversed reflections, the moon draped in mist—somewhere, the steady beat of a washing block resounds.
重門深鎖，夢裡依稀舊時宴。
Behind sealed double gates, I half-remember a bygone feast in my dreams.
更是夜闌人靜，檀香冷、燈影搖寒。誰與共枕衾？
Late into the night, silence blankets all; sandalwood’s scent grows faint, lamplight shivers in the chill.Who now shares my pillow and quilt?
錦字書殘，憑誰訴、離恨相思無限。
My embroidered letter lies half-written, to whom can I confide these endless pangs of longing?
煩惱依依，不覺愁生千萬遍。
Annoyances cling tenaciously, and sorrow renews itself countless times.
若問舊情何在，早院落、秋深寂寞。怨曲曲、空牽繾綣。
If you ask where our past affection has gone—look no further than the courtyard, desolate in the deepening autumn.A plaintive melody stirs only fruitless yearning.
此闋〈破陣樂（露花倒影）〉繼承柳永在中慢調式作品中慣見的婉約風格：從「露花倒影，煙月微茫」開場，立刻將夜露與月色交融的氤氳氛圍呈現得淒迷動人。接著「何處砧聲不斷？」一句，借夜半搗衣聲呼應宋代時人對“羈旅聽砧”的離愁典型意象，凸顯出深夜長夢與現實寂寥的強烈對比。第一段結以「誰與共枕衾？」點明獨處空閨的孤單，將整個心靈狀態的落寞更加深刻地鋪陳。
次段轉向寫到「錦字書殘」暗示書信無法盡訴，或舊情難續的哀愁；「煩惱依依，不覺愁生千萬遍」以疊句加強愁緒連綿，似乎一次又一次地湧現，不可遏止。尾段「若問舊情何在」更以庭院深深、秋景孤寒來襯托出舊愛難尋、聚散無期的憂慮。最後以「怨曲曲、空牽繾綣」一句收束，呈現整闋詞淒絕又美的終結：歡情不再，只餘婉轉怨曲徒留寸寸相思。
在創作手法上，〈破陣樂〉既富有柳永「鋪敘」之長，將細節場景層層遞進；亦彰顯了婉約詞對離愁與暗傷的深刻捕捉。詞中頻繁出現「夜」「秋」「香」「砧聲」「書信」等意象，打造出色彩淡雅卻餘味深長的宋詞場景。讀者不僅感受到詞人於靜夜中對過往愛情的綿綿思憶，也體會到從繁華榮景跌落到空寂深院的酸楚。一如柳永作品中常見的特色：情景交融、含蓄深婉，卻於低迴敘述之間暗藏濃重的情感。
重點
一、首段以「露花」「煙月」「砧聲」烘托秋夜淒迷，吸引讀者迅速投入離別情境。
二、「錦字書殘」呼應書信寫不盡心酸，代表溝通斷絕又哀愁萬端。
三、尾段點出舊情難續與深秋寒院的對照，將夜靜愁殷推至極致。
四、展現柳永在婉約詞中擅於細膩鋪敘、刻畫閨怨離情的筆法與美學意蘊。
意見評論
吳宗憲相比於《定風波(自春來)`的抑鬱春愁，這裡展現更沉靜的一面，彷彿詞人在疲憊之餘找到一處心靈歇息的小天地。
曾雅妮高爾夫球場揮杆如同《鳳棲梧(佇倚危樓風細細)`的細膩筆觸，柳永在《破陣樂(露花倒影)`裡也持續展現對細節的敏銳度，營造出幽美且富層次的意境。
大華中篇感想：其實柳永多以離情別緒為人熟知，但這首詞卻另有一番幽靜之美。他細膩地描寫“露花倒影”，稍不留神就彷彿會錯過那轉瞬即逝的光景。對照他常見的慟哭之情，這裡顯得更加柔和與平靜，讓人看見柳永詞風的多樣面向：他不只會寫痛苦與悲壯，也能將最微小的自然之姿體現得如此詩意盎然。
陳嘉怡若櫻花長評：柳永在《破陣樂(露花倒影)`裡透過絕佳的視覺寫意，將露水下的花容寫得如同仙境。和他在《雨霖鈴(寒蟬淒切)`裡直面離苦的陣痛相比，此作則顯現詞人寧靜時的深度思考。或許是一種自省：再多嘆息亦要留神周遭細節，從中體悟到更細膩的人生觀。尤其“露花倒影”四字極富畫面感，如同一場靜謐的光影展，讓讀者在閉眼之際也能映照到那場飄渺卻動人的柔光。這種美雖細微卻有深遠力量，正是柳永將心靈放入天地間的另類體現。
謝文樂短評：柔和的華麗、詩意的靜謐，柳永又一次用微妙場景讓人心裡下起暖暖的細雨。
宏傑整首詞猶如一幅幽靜畫卷，不著力於熱烈渲染，卻讓露珠與花影顯得極為出眾，在柔和月色下展露低調的閃耀。
蘭嶼達悟板舟獨特傳承有時候看新聞提到科技對人們生活的巨大衝擊，我想起《破陣樂(露花倒影)`裡那種微妙的片刻之美，正提醒我們：再先進的世界，也需要停下來欣賞眼前稍縱即逝的美好。
宛真結語：一滴露水，能照見多少繁華？柳永在《破陣樂(露花倒影)`裡告訴我們，喧鬧過後的安寧或許才是最動人的場景。那盈盈倒影，不只是自然靜美，也是詞人對自我與人生的靜觀與領悟。
台中國劇代建藝術髓驚我特別喜歡他將“露花”與“倒影”交疊，彷彿這個瞬間定格了微妙的時空。比起他在《雨霖鈴(寒蟬淒切)`裡撼動人心的離別情緒，這裡更偏向清麗脫俗，令人欣然陶醉。
郭華倫讀來彷彿感受到朝露微冷，花色搖曳。雖然少了壯闊題材，卻呈現一種纖巧的雍容，讓人沉醉其中。
歐陽妮妮拍戲主持方展我想到最近社群上流行的慢生活風格照片，一枝花、一杯茶都能引發大量按讚。其實這不正與詞裡暗示的“珍惜微小之美”相呼應？願我們不因忙碌而錯失那撼動心靈的瞬間。
曹俊彥惠靖君短評：一場詞作、一片花影，將人生繁華幻化成片刻鎖在露珠裡的沉思。
紀文豪字裡行間有一種清亮的味道，好似露珠倒映著花影，讓人彷彿置身於微醺的春夜，心中淺湧悸動。
麗華若與李清照的《一剪梅》相比，兩者都以細膩手法呈現情感之美，但柳永此處更注重華麗氛圍與視覺饗宴，而李清照更偏向幽婉哀思，兩種美皆耐人回味。
新竹科學科技業發迅速讀《破陣樂(露花倒影)》時，第一感覺是柳永收斂了常見的離愁，轉而以優雅華麗的筆調描繪細緻之美。
謝君柔詩蘭香深夜時重讀，腦海會浮現花瓣沾露、月色朦朧的畫面，彷彿手指輕撫水面，心底泛起一絲絲微涼，這種美正是柳永帶給人的典雅意境。
士林官邸瑰展芳香鼻漫短評：露花輕倒影，思緒淺回旋，柳永在筆端留住一份溫柔的感動。
