醉赠刘二十八使君 - 白居易
暢飲春光，笑看白髮，結伴相醉於紅塵之中
世途偃仰一開口
On life's road, once we speak, the times rise and fall;
未老頭上已星星
Not yet old, yet silver threads already streak my hair.
笑取別人錢買酒
We laugh as we take others' coins to buy our wine,
醉歸不信世人醒
Drunkenly returning, we doubt the rest of the world is sober.
留連春色莫辭久
Linger in the springtime sights, do not hurry to leave,
沈埋白髮應無情
For burying these white hairs will be merciless in time.
唯有劉郎同醉後
Only with you, good Liu, do I share this drunken joy—
踏花歸去馬蹄輕
Stepping on blossoms, our horses' hooves grow light on the way home.
此詩是白居易在好友聚飲、欣賞春光的氛圍下所作，充滿對人生短暫與年華易逝的感慨。詩中一開始便指出人生路上的高低起伏與不知不覺間蒼老的身心，強調生命無常。透過「笑取別人錢買酒」的輕快口吻，詩人流露出一種不拘小節、放浪形骸的態度，似乎在說：世俗的評價和束縛都不足以動搖他對及時行樂的信念。
接著，他不斷強調「醉歸不信世人醒」的超脫，象徵對世間繁雜事務的置之度外，也顯示了他內在對世情的反思。春天充滿萬物生長與勃勃生機，於是詩人勸大家「留連春色莫辭久」，彷彿提示我們應該把握美好時光，不要過度鑽牛角尖或過早放棄自我享受。
然而，詩中也夾雜著對「白髮」與「無情」的無奈，暗示了歲月流逝的悲涼現實。然而，真情友誼卻是化解憂愁的關鍵：唯有與知己分享這杯中之歡，才能真正感受到內心的自在與舒暢。結尾「踏花歸去馬蹄輕」一句，更把那種醉中浪漫與看淡塵俗的情懷推向高峰，似乎在呼應整首詩對人生灑脫與珍惜當下的呼喚。
全詩結構嚴謹、語言流暢，既有對世俗塵囂的嘲諷，也有對盛春美景的讚嘆，更蘊含詩人對人生無常的深刻體悟。藉著酒意表達超然之情，並強調陪伴的可貴，展現出白居易一貫優美、通俗易懂的風格，同時流露他超脫而不乏溫情的人文關懷。
重點
一、懂得把握稍縱即逝的美好，莫與春光擦肩而過。
二、即使面對老去與世事無常，也可保持達觀心態。
三、真摯友情與及時行樂，往往是抵禦人生憂煩的良方。
四、通過詩歌的豪邁與浪漫，我們能感受白居易豁達的人生觀。
意見評論
淑華不似《賣炭翁》的辛酸沉重，這裡多了幾分灑脫，卻依舊透露對世情的洞察。（比較他作）
吳宗憲詩中“醉贈”二字散發一種輕鬆氣氛，比起李商隱的朦朧纏綿，這裡更直率爽朗。（比較其他詩人）以酒寄情，則透出自由與厚誼，讓人彷彿也想把杯中酒一飲而盡。
冠廷手機直播流行，若白居易處在當代，也許會在直播中吟詩敬友，熱鬧又不失詩意。（今昔對照）
怡芬現代人常在聚會時舉杯高歌，其實古人一樣透過飲酒紓發情懷，何其相似。（今昔對照）
熊佩儀宛筠晴讀來像一杯剛暖好的酒，濃醇中帶著白居易的坦率與豪情。（比較《問劉十九》）
芷柔有時翻看新聞，看到人們忙於應酬卻愈顯孤獨，這詩提醒我：真摯歡聚其實不需要太多排場，一杯酒和一顆坦誠的心便足矣。（今昔對照）在熱鬧中不忘純粹友情，才最珍貴。
苗栗客家化區驗多元俗想想現在餐敘中，酒為佐興，常常說到人生理想或苦惱，跟古人以詩言志的情境頗有共鳴。（今昔對照）
莊嘉雯字裡行間，似能聞到竹杯撞擊的清脆聲，與友人相視一笑，暢談天下萬千。若與杜甫之沉鬱憂國相比，白居易在此更像一位開懷的歌者，將暫時放下塵世煩惱，全神享受這難得的聚首。這種場景放在古今同樣動人：有時見面不易，唯有在席間盡情言笑，藉酒訴懷。古人如此，當代人或許也在居酒屋、小酒吧裡追求同樣的靈魂相契，讓夜色與杯底的餘味成為友情最深的回憶。（比較杜甫 + 今昔對照）
怡萱作為白居易少見的“醉中贈詩”，它展現出詩人豪邁又率真的一面，與《琵琶行》或《長恨歌》那種敘事悠遠相映成趣。緊湊的篇幅卻蘊含溫暖情誼，如火花般一閃而燦爛。能感受到作者不僅在意自我抒懷，也在表達對同伴的敬重。這股交情即使隔了千年，也能在字裡行間逼真地跳躍。時至今日，人們擁有更先進的社交方式，卻未必保有那份單純的大碗酣飲、豪言傾訴的快意。透過此詩，彷彿看見古人真情流動，提醒我們偶爾應回歸簡單，在開懷中映照彼此最真摯的笑容。（比較他長篇敘事詩 + 今昔對照）
洪德偉彩若瑄比起白居易描繪苦悶民生的作品，這裡呈現他對朋友與人生的灑脫面，筆觸更顯歡暢。（比較他作）
