别舍弟宗一 - 柳宗元
楊柳依依，兄弟遠別，千山情長
楊柳依依正別離
Willows sway gently as we part at this moment of farewell,
離情不盡若絲絲
Our unending parting grief stretches out like countless silken strands.
斜陽古渡猶回首
By the old ferry at sundown, I still turn back to look,
暮色寒潮倍盡思
As dusk and the chilly tide deepen my lingering thoughts.
一別關山千萬里
Once parted, so many mountains and miles lie between us,
兩心兄弟兩依依
Yet two brothers’ hearts remain closely linked across the distance.
何時再聚聽松韻
When shall we meet again to hear the pines sing in the wind?
但願平安到故鄉
All I wish is your safe return homeward, free from care.
《別舍弟宗一》此詩，集中展現柳宗元面對至親分離時的真摯情感。題目表明，他與舍弟宗一即將各奔前程，詩人以蕭瑟的場景鋪陳心緒，一方面寫實地呈現「楊柳依依」的離別氛圍，一方面將無盡的愁緒化作「絲絲」延展。
詩前四句透過景物與心境的交融，先寫別離之際的憂懷：柳樹搖曳，依依難捨，暮色降臨時，斜陽、古渡與寒潮交織出一幅淒清動人的圖景。這些元素並非僅僅為了描寫自然，而是詩人用來映射內在的離愁與惆悵。
第五、六句點明道路遙遠與兄弟之情：千山萬里既意味著物理上的隔絕，也象徵著仕途、人生的未知漫長；然而「兩心兄弟兩依依」則說明即使分隔兩地，情感依然緊密相系。此處將兄弟之情與長路相對比，充分突顯人心的堅韌與深情。
最後兩句「何時再聚聽松韻，但願平安到故鄉」轉向對未來的祝福與期許。松韻往往象徵一種深沉且悠遠的意境，蘊含著堅毅與長青的品質；藉由「再聚」與「平安到故鄉」，詩人流露出對重逢的渴盼以及對弟弟一切平安的祈願。此時詩的情感張力逐漸平和下來，帶著無盡的祝福、思念和不捨，彷彿所有的山長水遠，終將化作一曲松濤，奏響他日再會的回音。
在整體風格上，柳宗元運用清麗的意象與簡潔流暢的語句，傳遞出深層、厚重的兄弟情。離別詩常見「楊柳依依」這類象徵性語彙，但他同時輔以暮色、寒潮、古渡等意象，強化了動靜之間的對比，使讀者彷彿看到詩人於渡口依依不捨的神情，深受情境共鳴。透過細膩的情感鋪陳，他不僅表達個人對親情的珍惜，也折射出人生行旅的無常，以及在苦難或阻隔面前依然堅守的溫暖。或許正因如此，詩雖短，卻承載了對情義與歸鄉的雙重渴望，是柳宗元作品中別具一格的情感抒發。
總之，《別舍弟宗一》以淺白含蓄的方式，將兄弟離別之情的濃郁與真誠表現得淋漓盡致：既有對離情的傷感，也有對未來團聚的希冀，更蘊含對親情可貴的體悟。詩中渲染的依依惜別，正如那悠悠山水，一脈相承，在歷經歲月沖洗之後，更顯溫暖永恆。
重點
一、楊柳意象：古詩中常用柳樹象徵離別，強化惜別之情。
二、對比手法：將遼遠的山水與深厚親情相對照，展現人情堅韌。
三、兄弟情深：詩句中屢次暗示血脈相連、不離不棄的依戀。
四、傷感與期許並存：離愁之餘，仍寄託對平安與重逢的殷切盼望。
意見評論
韓莉君慕曦欣最動人之處是：即使人生變幻莫測，手足之情仍然牢固。這點，在古今皆然。
麗華相比《江雪》的孤絕意境，《別舍弟宗一》多了濃濃的人倫情感，彷彿在嚴寒冰雪裡也升起一把相思之火。（比較詩作1）
潘孟暉當然，詩裡沒有痛哭流涕般的渲染，只有放在心裡的重量，與字裡湧現的溫度，格外細緻。
章炳維柔惠欣在這種離愁下，柳宗元無意做大篇幅渲染，反而用簡約之筆勾勒兄弟之間難言的依戀。
新北市淡水老街陽景漫回到現代意義，有時候親人分隔兩地，無法時時見面；讀此詩時能體悟古人更多的無奈，也提醒我們珍惜能團聚的每個片刻。
何彥勳那種“天各一方”的感慨，古代送別裡屢見不鮮，但柳宗元卻能在平常話語中寫出細膩的“想念深度”。
溫青薇沁國良短短數句，卻寫出了骨肉情深。柳宗元不再只是那個在寒江上獨釣的孤客，還有溫柔人情的一面。
台東球嘉年引全球旅客有時候回想，現代人常在社群媒體分享與兄弟姊妹的點滴，古時卻只能用一紙詩篇傳達遼遠思念，尤顯字句之珍貴。（今昔對照3）
王大明整首詩讀來寧靜溫柔，好像溫暖爐火，有兄弟兩人默默相對，各自帶著心裡的牽掛。
劉雅婷這首《別舍弟宗一》讀來，感覺他對手足之情格外珍惜，卻又無可奈何地彼此分離。
戴文元花若明不似《童區寄傳》的奇幻色彩，這裡沒有寓言成分，純粹是實實在在的別離，寫得樸實卻深刻。（比較詩作5）
基隆廟口市海鮮吃聲遠若對比他在《漁翁》裡對歸隱的描繪，《別舍弟宗一》是回到人倫關係中，用更柔軟的筆調書寫骨肉深情。（比較詩作3）
洪德偉彩若瑄相較於他敘寫山水時的清冷孤高，這裡的人情味令我倍感溫暖，更看見詩人多面性。
蘇麗華詩人的背景讓人忍不住聯想：若無貶謫與宦途蹉跎，他是否能和弟弟朝夕相處，而不是在風塵中寫下這首淚中帶暖的詩？
宜蘭童玩節夏日子戲地離愁就像一陣微寒的風，吹過後，人還得繼續走。讀到此處，好像能感受到兩兄弟各奔前程的無奈。
李國華正在努力中成長如今社會節奏快，親人之間往往相聚少離別多，這首詩正好能提醒我們：再忙也別忘了維繫手足情。（今昔對照4）
蔡佩真雅竹鳳對人生閱歷豐富的柳宗元而言，這種家人送別或許更令人欷歔，因為他已嘗過不少風浪。
台南孔廟蹟建築史文傳詩文不長，但能穿透心靈，示範了離情如何在簡短言語裡蘊含無限。
阿國比起華麗鋪陳，柳宗元選擇用平易詞句展現沉靜與深情，讓整篇都帶著柔軟餘韻，像黃昏時一抹溫暖的光。
曾柏毅麗雪芬現在網路溝通雖方便，但對於遠在異鄉工作或留學的家庭成員，要真正見面仍不易，離別的酸楚依然真實可感。（今昔對照2）
高雄港南臺灣交通樞紐畫面宛如在老村口，柳宗元與弟弟各自站在路邊，帶著僅存的笑容與慢慢下墜的夕陽。
東台灣東谷壯山河光限跟杜甫的送別詩相比，杜詩多慷慨激昂的情懷，柳宗元則收斂在一種沉穩的情感表達，卻同樣動人。（比較詩作4）
洪偉忠雅燕如別離常常讓人感到惶恐，詩中的話語則帶給弟弟一種安慰：儘管人生艱辛，仍要堅定向前。
徐建豪立志新詩裡重複出現無奈與希望並存的情緒，像在和弟弟說：縱然聚散難料，卻還是要帶著期盼繼續走下去。
沈國興柳宗元的離別詩，總帶著一股滄桑餘韻，讓人心裡微酸。
廖可欣和李商隱的某些離別詩比起來，李商隱常用華麗詞藻烘托哀愁；柳宗元這裡則更貼近日常情緒，就像一封真摯的家書。（比較詩作2）
郭采潔時尚力席捲流圈或許正是柳宗元體嘗人情冷暖，看慣世態炎涼，才更懂得珍惜手足之情，字裡行間滲透出溫厚與坦然。
許文婷彤桂芝以離愁為題，卻可以感受到作者暗暗傳遞的希望：盼望他與弟弟終有相聚之日，或許也是對未來的祈願。
佩玲我感覺他在這首詩中，並沒有渲染太多個人懷才不遇的痛苦，而是把重點放在親情的重量與人生成長的無常。
阿國想到現代許多兄弟姊妹因工作分隔各地，也是一年難聚幾次，似乎古今離別的無奈是一致的。（今昔對照1）
亭君在字裡行間，能感受到他曾歷經挫折與貶謫，如今面對至親的別離，更顯沉重而深情。對兄弟來說，或許這次分別不知何日能再聚，將離愁深深印刻在簡潔有力的詩句中。
- 許文婷彤桂芝
讀完合上詩卷，腦海仍浮現他與弟弟各自分道揚鑣的背影，讓人感覺孤單卻充滿牽掛，似乎兄弟的心始終相通。
怡如那句微微的道別，無聲勝有聲，彷彿乾涸心靈裡的一滴甘露，也是一種自我勉勵。
徐怡真沒用壯闊的意象，而以真誠的語調表露出依依惜別，彷彿在提醒我們：親情不需過多修飾，真情自會動人。
