[Idiom] COSTS AN ARM AND A LEG. - Finanzielle Umsicht lernen: „Sehr teuer sein“ verstehen!
Costs an arm and a leg.
/kɔːsts ən ɑːm ənd ə lɛɡ/
Sehr teuer sein.
Costs an arm and a leg" beschreibt etwas, das sehr teuer ist, quasi so, als würde es ein Körperteil kosten. Diese Redewendung unterstreicht die extremen Kosten oder den großen Aufwand, der mit etwas verbunden ist. Sie ist hilfreich, um über Wirtschaft und persönliche Finanzen zu sprechen, und zeigt, wie bildhafte Sprache verwendet werden kann, um den Wert oder die Schwere einer Ausgabe zu betonen.
Beispielsätze
This car costs an arm and a leg.
That sofa costs an arm and a leg.
Buying a new house nowadays costs an arm and a leg because of the high market prices.