[Idiom] BREAK A LEG! - Motivation und Kultur: „Viel Erfolg wünschen“ lernen!
Break a leg!
/breɪk ə lɛɡ/
Viel Erfolg wünschen.
Break a leg" ist eine Art, jemandem viel Erfolg zu wünschen, besonders im Theaterumfeld, wo direkt „Viel Glück“ zu sagen als Unglück bringend gilt. Diese interessante Redewendung zeigt, wie Aberglaube und Kultur unsere Sprache beeinflussen können. Durch das Erlernen solcher idiomatischer Ausdrücke können Sie Ihre kulturelle Kompetenz erweitern und besser verstehen, wie verschiedene Ausdrücke in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.
Beispielsätze
Go on stage and break a leg!
You're going to be great, break a leg!
Before her audition, everyone wished her to break a leg.