[Modismo] READ BETWEEN THE LINES. - Aprende a Descubrir Significados Ocultos en Conversaciones
Read between the lines.
/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
Entender el significado oculto.
La expresión "Read between the lines" se refiere a la habilidad de entender información que no está expresada directamente. En español, significa percibir o deducir significados que no son explícitos en las palabras, sino que se encuentran implícitos o escondidos en el contexto. Esta frase es útil en situaciones donde las personas podrían no estar diciéndote todo, o cuando lo que dicen tiene un significado más profundo.
Frases de ejemplo
You need to read between the lines to understand his real intention.
Necesitas entender lo que verdaderamente intenta decir más allá de sus palabras.
Her letter seems cheerful, but read between the lines, and you'll see she's not happy.
Su carta parece alegre, pero si analizas cuidadosamente, notarás que en realidad no está feliz.
Sometimes, to get the true message, you have to read between the lines of what people are saying.
A veces, para entender el mensaje real, necesitas interpretar más allá de lo que las personas dicen explícitamente.