Read between the lines.
/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
[สำนวน] READ BETWEEN THE LINES. - เรียนรู้การอ่านคำที่ซ่อนอยู่ในข้อความ
อ่านความหมายที่แฝงอยู่
Read between the lines" ชี้ให้เห็นถึงการพยายามทำความเข้าใจความหมายหรือข้อความที่ไม่ได้เขียนอย่างชัดเจนแต่ซ่อนอยู่ในข้อความหรือบทสนทนาที่ถูกกล่าวออกมา
ประโยคตัวอย่าง
You need to read between the lines to understand his real intention.
คุณต้องอ่านระหว่างบรรทัดเพื่อเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของเขา
Her letter seems cheerful, but read between the lines, and you'll see she's not happy.
จดหมายของเธอดูเหมือนจะสดใส แต่หากอ่านระหว่างบรรทัด คุณจะเห็นว่าเธอไม่พอใจ
Sometimes, to get the true message, you have to read between the lines of what people are saying.
บางครั้ง เพื่อให้เข้าใจความหมายที่แท้จริง คุณต้องอ่านระหว่างบรรทัดของสิ่งที่คนกำลังพูด
