[Modismo] COSTS AN ARM AND A LEG. - Conoce los Costos en Inglés: Expresiones de Precio
Costs an arm and a leg.
/kɔːsts ən ɑːm ənd ə lɛɡ/
Es extremadamente costoso.
La idea detrás de "Costs an arm and a leg" es que algo es tan caro que podrías tener que pagarlo con partes vitales de tu cuerpo, figurativamente hablando. Esta expresión se usa para describir un precio extremadamente alto, enfatizando el gran sacrificio económico que podría representar su adquisición.
Frases de ejemplo
This car costs an arm and a leg.
Este coche es muy caro.
That sofa costs an arm and a leg.
Ese sofá es muy caro.
Buying a new house nowadays costs an arm and a leg because of the high market prices.
Comprar una casa nueva hoy en día es muy caro debido a los altos precios del mercado.