[Modismo] AN ARM AND A LEG. - ¿Cómo decir que algo es demasiado caro en inglés? Aprende aquí
An arm and a leg.
muy caro
Usar la frase 'An arm and a leg' en inglés significa que algo es extremadamente caro. La expresión sugiere que el precio de algo es tan alto que equivaldría a perder una extremidad, lo que ilustra de manera hiperbólica el alto costo de algo. Esta frase se utiliza comúnmente para resaltar el descontento sobre el precio de algo, desde automóviles hasta tarifas de servicios. La expresión no solo se usa para enfatizar el coste sino también para transmitir la sorpresa y la exageración de manera cómica y llamativa.
Frases de ejemplo
This designer dress costs an arm and a leg.
Este vestido de diseñador cuesta una fortuna.
Repairing the car will cost us an arm and a leg.
Reparar el coche nos costará una fortuna.
A trip to Europe nowadays can cost you an arm and a leg.
Un viaje a Europa hoy en día puede costarte una fortuna.