[Modismo] ZONK OUT. - Qué significa quedarse dormido repentinamente

quedarse dormido

'Zonk out' es un término coloquial en inglés que se usa para describir la acción de quedarse dormido rápidamente y de manera profunda, generalmente debido al cansancio extremo. Es similar a decir 'caer rendido' en español. Por ejemplo, después de un largo día de trabajo, es común escuchar a alguien decir que se 'zonked out' tan pronto como tocó la cama, indicando una transición casi instantánea al sueño por el agotamiento.

Frases de ejemplo

1. I zonked out as soon as my head hit the pillow.

   Me quedé frito tan pronto como mi cabeza tocó la almohada.

2. After the long trip, we all zonked out in the hotel room.

   Después del largo viaje, todos nos quedamos fritos en la habitación del hotel.

3. He zonked out during the lecture and missed important notes.

   Se quedó frito durante la conferencia y se perdió notas importantes.