[Modismo] BREAK THE BANK. - Cómo gastar demasiado puede afectarte
Break the bank.
/breɪk ðə bæŋk/
gastar mucho dinero
La expresión 'Break the bank' se usa a menudo para describir una situación en la que alguien gasta tanto dinero que supera su presupuesto o capacidad financiera. Imagina que estás en un casino y decidas apostar tanto que terminas gastando todos tus ahorros. Este gasto masivo puede llegar a 'romper el banco', es decir, agotar tus recursos financieros. Se puede usar en varios contextos, no solo financieros, para expresar la idea de exceder los límites de cualquier recurso.
Frases de ejemplo
Buying that new car will break the bank.
Comprar ese coche nuevo será muy caro.
A fancy dinner out doesn't have to break the bank if you find the right place.
Una cena elegante no tiene que ser muy cara si encuentras el lugar adecuado.
Opting for upgraded vacation packages often means you'll break the bank, so choose wisely.
Optar por paquetes de vacaciones mejorados a menudo significa que gastarás mucho dinero, así que elige sabiamente.