[Idiome] BREAK THE BANK. - Apprenez l'expression pour décrire une grosse dépense en anglais

Ruiner financièrement.

Utiliser "Break the bank" signifie faire une dépense tellement importante qu'elle pourrait épuiser toutes vos ressources financières. Cette expression provient des casinos, où "casser la banque" signifie gagner plus d'argent que ce que le jeu avait prévu en réserve.

Phrases d'exemple

1. Buying that new car will break the bank.

   Acheter cette nouvelle voiture va me ruiner.

2. A fancy dinner out doesn't have to break the bank if you find the right place.

   Un dîner chic ne doit pas coûter une fortune si on trouve le bon endroit.

3. Opting for upgraded vacation packages often means you'll break the bank, so choose wisely.

   Opter pour des forfaits de vacances améliorés signifie souvent que vous allez dépenser une fortune, alors choisissez judicieusement.