[สำนวน] BREAK THE BANK. - เรียนรู้คำว่า "ใช้เงินจนหมด" ในภาษาอังกฤษ

ใช้เงินจนหมด

Break the bank" หมายถึประมาณว่าใช้เงินจนหมดบัญชี เช่น การซื้อบ้านหรือรถที่มีราคาสูงจนต้องใช้เงินหมดกระเป๋า ซึ่งไม่จำเป็นต้องหมายความว่าติดลบจริง ๆ แต่ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องใช้จ่ายเยอะมากๆ.

ประโยคตัวอย่าง

1. Buying that new car will break the bank.

   การซื้อรถใหม่จะทำให้ใช้เงินจำนวนมาก

2. A fancy dinner out doesn't have to break the bank if you find the right place.

   การทานอาหารเย็นหรูไม่จำเป็นต้องใช้เงินจำนวนมากถ้าคุณหาสถานที่ที่เหมาะสม

3. Opting for upgraded vacation packages often means you'll break the bank, so choose wisely.

   การเลือกแพคเกจท่องเที่ยวที่อัพเกรดมักจะใช้เงินจำนวนมาก ดังนั้นควรเลือกอย่างรอบคอบ