[イディオム] BREAK THE BANK. - お金を節約しながら楽しむコツ

財政を破綻させる。

「Break the bank」とは、非常に多くのお金を費やすことで、金銭的な限度を超えることを意味します。カジノで一攫千金を狙うが如く、個人の財政を破綻させるほどの大きな出費をこのイディオムで表珆します。これは、贅沢な買い物や高額な投資によく使われる表現です。

例文

1. Buying that new car will break the bank.

   その新車を買うと財政破綻する。

2. A fancy dinner out doesn't have to break the bank if you find the right place.

   適切な場所を見つければ、豪華なディナーが財政破綻につながる必要はない。

3. Opting for upgraded vacation packages often means you'll break the bank, so choose wisely.

   アップグレードされた休暇パッケージを選ぶと多くの場合財政破綻するので、賢く選ぶことが大事です。