[Modismo] FLIP THE SCRIPT. - Domina el arte de cambiar las reglas del juego
Flip the script.
cambiar drásticamente la forma de hacer algo
El término 'Flip the script' implica un cambio radical en la forma de abordar una situación. Originaria de la idea de cambiar el guion o script de una obra o película, esta expresión se utiliza cuando alguien decide tomar un enfoque completamente diferente que usualmente sorprende o desafía las expectativas preexistentes. Por ejemplo, si en una disputa una persona de repente adopta una táctica inesperada, podría decirse que está 'flipping the script'. Es útil en situaciones que requieren soluciones creativas o cuando los métodos tradicionales no han dado resultados.
Frases de ejemplo
They flipped the script.
Ellos hicieron un cambio radical.
By turning the classic story into a futuristic tale, the director really flipped the script.
Al convertir la historia clásica en un cuento futurista, el director realmente hizo un cambio radical.
Facing constant failure, they decided to flip the script and approach the problem from a completely different angle.
Ante fallos constantes, decidieron hacer un cambio radical y abordar el problema desde un ángulo completamente diferente.