[Idiome] FLIP THE SCRIPT. - Maîtriser l'art de changer les règles du jeu

Changer radicalement la situation.

L'expression 'Flip the script' est utilisée lorsque quelqu'un prend une situation ou un scénario habituel et le change complètement pour créer un résultat inattendu. Imaginez un scénario où tous suivent un plan établi, et soudain, une personne décide d'inverser complètement la situation, apportant une nouvelle perspective ou solution. Cela peut être particulièrement pertinent dans des contextes créatifs, des stratégies d'entreprise, ou même des situations personnelles où prendre une approche radicalement différente peut mener à un succès surprenant. C'est comme si vous lisiez un script pour une pièce de théâtre et que vous décidiez soudain de réécrire l'histoire pour surprendre le public avec un tout nouveau dénouement.

Phrases d'exemple

1. They flipped the script.

   Ils ont changé la donne.

2. By turning the classic story into a futuristic tale, the director really flipped the script.

   En transformant l'histoire classique en un conte futuriste, le réalisateur a vraiment changé la donne.

3. Facing constant failure, they decided to flip the script and approach the problem from a completely different angle.

   Face à des échecs constants, ils ont décidé de changer la donne et d'aborder le problème sous un angle complètement différent.