Flip the script.
상황을 뒤집다
'Flip the script'이라는 표현은 기존의 예상이나 상황을 완전히 뒤집어 놓는 것을 의미합니다. 일상 생활, 비즈니스 협상, 스포츠 경기 등 다양한 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 축구 경기에서 한 팀이 크게 뒤지고 있지만, 하프타임 이후 전략을 바꿔 역전에 성공한 경우 'They really flipped the script in the second half!'라고 말할 수 있습니다. 또한, 비즈니스 상황에서 기대하지 않았던 전략적인 결정으로 경쟁업체보다 우위를 점할 때도 이 표현을 사용합니다. 이렇게 예상치 못한 전환점을 효과적으로 나타내는 데 적합한 표현입니다.
예문
They flipped the script.
그들은 상황을 완전히 뒤집었다.
By turning the classic story into a futuristic tale, the director really flipped the script.
감독이 전통적인 이야기를 미래적인 이야기로 바꿈으로써 상황을 완전히 뒤집었다.
Facing constant failure, they decided to flip the script and approach the problem from a completely different angle.
성공하지 못하자, 그들은 상황을 완전히 뒤집고 완전히 다른 각도에서 접근하기로 했다.
