[英文成語] FLIP THE SCRIPT. - 英語成語深解：何謂徹底改變

徹底改變

「Flip the script」這個成語源於劇本的概念，意指完全改變事情的走向或方法，就像是翻轉劇本一樣。這常用於描述一個情境、故事或計劃中的根本性變革。在香港，無論是在電影製作、商業策略，還是個人生活決策中，當某人或某團隊決定走一條截然不同的路時，就可以用此成語來形容。這種變化往往意味著創造性的思考和突破常規的勇氣。進一步了解這個成語，可以幫助我們認識到，有時候改變既定的模式或思維方式是必要的，特別是在面對新挑戰或尋求新機會的時候。

例句

1. They flipped the script.

   佢哋改變了劇本。

2. By turning the classic story into a futuristic tale, the director really flipped the script.

   導演將經典故翻改成未來故事，真係創新。

3. Facing constant failure, they decided to flip the script and approach the problem from a completely different angle.

   面對持續失敗，佢哋決定徹底改變方式，重新解決問題。