[Modismo] ON A ROLL. - Conoce el significado de estar en racha en inglés
On a roll.
/ɒn ə roʊl/
en racha ganadora
'On a roll' es una frase en inglés usada para describir a alguien que está experimentando un período continuado de éxito o buena fortuna. Piensa en un jugador que sigue ganando o en un equipo que no para de cosechar victorias. La imagen mental es similar a una pelota rodando cuesta abajo, ganando impulso y velocidad; es difícil detenerla. A menudo se utiliza para expresar admiración por el éxito consecutivo de alguien, ya sea en un ámbito profesional, como cerrar varios tratos importantes seguidos, o en el ámbito personal, como tener continúas buenas noticias. Es una manera estimulante y dinámica de comentar sobre el buen momento que alguien está pasando.
Frases de ejemplo
Once he starts cleaning, he's really on a roll.
Una vez que empieza a limpiar, está realmente en racha.
She's been on a roll with her research and published three papers this month.
Ha estado en racha con su investigación y publicó tres artículos este mes.
John has been on a roll at work; he’s completed all his projects ahead of schedule and is getting rave reviews.
John ha estado en racha en el trabajo; ha completado todos sus proyectos antes de tiempo y está recibiendo excelentes críticas.