[英文成語] ON A ROLL. - 「連續成功」的秘密！揭開俚語的面紗

連續成功

如果有人在進行某項活動時「On a roll」，這意味著他們正在經歷一系列的成功或勝利。這個短語可能來自賭博遊戲，當一個人連續贏得多次時，我們會說他「on a roll」。這可以用在運動比賽、商業、學業或任何需要連續表現的情境中。當你感覺到自己的每一步都非常順利，你就可以用這個短語來形容自己的狀況。它給予人一種動力和正面能量，激勵他們繼續保持這種良好表現。

例句

1. Once he starts cleaning, he's really on a roll.

   一旦佢開始清潔，就真係停唔低。

2. She's been on a roll with her research and published three papers this month.

   佢嘅研究最近十分順利，呢個月已經發表咗三篇論文。

3. John has been on a roll at work; he’s completed all his projects ahead of schedule and is getting rave reviews.

   John 喺工作上表現好好；佢提早完成晒所有項目，仲獲得好評。