[Idiome] ON A ROLL. - Apprenez à parler de succès ininterrompu en anglais!

En série de succès.

L'expression "On a roll" est utilisée pour décrire une période de succès continu ou de bonne chance. Imaginez que vous jouez aux dés et que vous obtenez plusieurs fois de suite le chiffre que vous voulez : vous êtes alors "on a roll". Dans la vie quotidienne, cela peut s'appliquer à quelqu'un qui a réussi plusieurs choses de suite, comme gagner plusieurs matchs, obtenir de bonnes nouvelles l'une après l'autre, ou même réussir des tâches au travail sans difficulté.

Phrases d'exemple

1. Once he starts cleaning, he's really on a roll.

   Une fois qu'il commence à nettoyer, il ne s'arrête plus.

2. She's been on a roll with her research and published three papers this month.

   Elle enchaîne les succès avec sa recherche et a publié trois articles ce mois-ci.

3. John has been on a roll at work; he’s completed all his projects ahead of schedule and is getting rave reviews.

   John a le vent en poupe au travail; il a terminé tous ses projets en avance et reçoit des critiques élogieuses.