[Expressão Idiomática] ON A ROLL. - Descubra o significado de 'Em uma maré de sorte' em inglês!

em uma série de sucessos

Quando se diz que alguém está 'On a roll', isso significa que ela está em uma sequência de sucessos ou vitórias. Pode ser aplicado tanto em contextos de jogos quanto em situações da vida real. Por exemplo, se um jogador de basquete está continuamente fazendo cestas, ou uma pessoa está conseguindo vários sucessos consecutivos em sua carreira, diz-se que estão 'On a roll'. É como um momento em que tudo parece ir bem e cada ação leva a outro sucesso, criando uma espécie de 'efeito dominó' positivo.

Frases de Exemplo

1. Once he starts cleaning, he's really on a roll.

   Uma vez que ele começa a limpar, ele realmente está em um bom ritmo.

2. She's been on a roll with her research and published three papers this month.

   Ela tem estado em um bom ritmo com sua pesquisa e publicou três artigos este mês.

3. John has been on a roll at work; he’s completed all his projects ahead of schedule and is getting rave reviews.

   John tem estado em um bom ritmo no trabalho; ele completou todos os seus projetos adiantado e está recebendo ótimas avaliações.