[Modismo] LAY OFF. - Descubre el significado y uso del término 'Lay off'

Despedir a alguien.

La expresión 'Lay off' es utilizada comúnmente en el ámbito laboral, particularmente en los países de habla inglesa, para referirse a la acción de despedir temporalmente o definitivamente a un empleado. Generalmente, este término se asocia con situaciones donde las empresas necesitan reducir costos o enfrentan problemas económicos que les obligan a disminuir su plantilla. Aunque popularmente se asocia con un despido, es importante distinguir que 'lay off' puede no implicar una terminación laboral permanente. Por ejemplo, en tiempos de crisis económicas, una empresa podría 'lay off' a algunos empleados con la esperanza de volver a contratarlos cuando mejore la situación financiera.

Frases de ejemplo

1. The boss said to lay off the overtime this month.

   El jefe dijo que no hiciéramos horas extras este mes.

2. Due to budget cuts, we need to lay off some staff.

   Debido a recortes presupuestarios, necesitamos despedir a algunos empleados.

3. He was constantly criticizing her, so she told him to lay off.

   Él la criticaba constantemente, así que ella le dijo que parara.