[Modismo] KICK THE BUCKET. - Expresiones coloridas en inglés: ¿Qué significa patear el balde?

Morir.

Kick the bucket" es una manera informal y un poco humorística de referirse a la muerte. Si alguien dice que su vecino "kicked the bucket", significa que su vecino ha fallecido. Esta frase puede originarse en la idea de patear un balde antes de morir, como parte de un antiguo método de suicidio.

Frases de ejemplo

1. Sadly, my old car finally kicked the bucket.

   Desafortunadamente, mi viejo coche finalmente dejó de funcionar.

2. He joked that he'll kick the bucket before he retires.

   Bromeó diciendo que moriría antes de retirarse.

3. When the farm's oldest horse kicked the bucket, it was a sad day.

   Fue un día triste cuando el caballo más viejo de la granja murió.