[Expressão Idiomática] LAY OFF. - Entendendo a expressão 'Deixe em paz' em Português

Deixar em paz.

A expressão 'Lay off' pode ser usada de várias maneiras, mas frequentemente significa pedir a alguém para parar de fazer algo, como uma intervenção ou crítica. Em português, é como dizer 'Deixe em paz' ou 'Não perturbe'. É comum ouvir essa expressão em ambientes de trabalho ou entre amigos.

Frases de Exemplo

1. The boss said to lay off the overtime this month.

   O chefe disse para diminuir as horas extras este mês.

2. Due to budget cuts, we need to lay off some staff.

   Devido a cortes no orçamento, precisamos demitir alguns funcionários.

3. He was constantly criticizing her, so she told him to lay off.

   Ele estava constantemente criticando-a, então ela disse para ele parar.