[Modismo] READ THE ROOM. - Aprende a leer el ambiente con este modismo inglés
Read the room.
Saber adaptarse a la situación.
‘Read the room’ es un modismo inglés utilizado para indicar la habilidad de percibir y entender las emociones y las dinámicas en un grupo o entorno antes de actuar o hablar. Equivalente a 'saber leer la situación' en español, implica una inteligencia emocional alta, permitiendo a la persona adaptar sus palabras o comportamiento de acuerdo al ánimo o expectativas de los demás. Este conocimiento es crucial en escenarios sociales, profesionales o familiares, donde una respuesta adecuada puede determinar el éxito o fracaso de las interacciones.
Frases de ejemplo
Before making a joke, always read the room.
Antes de hacer una broma, siempre hay que leer el ambiente.
As a good speaker, he knew how to read the room and engage his audience effectively.
Como buen orador, sabía cómo leer el ambiente y captar la atención de su audiencia eficazmente.
She entered the meeting late and paused to read the room before deciding how to apologize for her tardiness.
Entró tarde a la reunión y se detuvo a leer el ambiente antes de decidir cómo disculparse por su tardanza.