[英文成語] READ THE ROOM. - 英語俗語學習：如何觀察周圍環境

觀察周圍情況

「Read the room」意指「觀察和了解周圍環境嘅氣氛或人哋嘅感受」。喺香港，如果你去到一個會議或者聚會，你需要照顧到場合嘅氣氛，並懂得調整自己嘅言行，正正就係運用「Read the room」嘅技巧。這個成語有助於提醒人們注意他人嘅感受和反應，以及如何根據不同情況作出合適嘅反應。例如，如果你發現房間內嘅人都很嚴肅，那你可能就唔應該在這個時候講笑話。掌握這種觀察和應對技能，可以幫助提高社交效能和人際關係。

例句

1. Before making a joke, always read the room.

   講笑之前，一定要識睇情況。

2. As a good speaker, he knew how to read the room and engage his audience effectively.

   佢作為一個好嘅演講者，知道點樣讀懂觀眾，令演講更有效。

3. She entered the meeting late and paused to read the room before deciding how to apologize for her tardiness.

   佢遲到咗入會議，停低睇清楚情況，再決定點樣為遲到道歉。