[Modismo] TREAD LIGHTLY. - Maneje situaciones delicadas con esta útil expresión

Actuar con cuidado.

Pisar ligero, o "Tread lightly" en inglés, aconseja actuar con cuidado y consideración, especialmente en situaciones delicadas donde las acciones pueden tener grandes repercusiones. Piensa en alguien que intenta resolver un conflicto familiar; esa persona debería pisar ligero, es decir, manejar la situación con tacto para no empeorar las cosas.

Frases de ejemplo

1. You should tread lightly around him today.

   Debes actuar con precaución a su alrededor hoy.

2. She's treading lightly in her new job.

   Ella está siendo muy cuidadosa en su nuevo trabajo.

3. He decided to tread lightly, knowing any wrong move could upset the negotiations.

   Decidió actuar con precaución, sabiendo que cualquier error podría arruinar las negociaciones.