[Modismo] FIGHT TOOTH AND NAIL. - Aprende a decir "Fight tooth and nail" en español
Fight tooth and nail.
/faɪt tuːθ ænd neɪl/
Luchar con todas las fuerzas
Fight tooth and nail" se refiere a luchar con todas las fuerzas y recursos disponibles, destacando el uso de todas las herramientas a disposición, similar a cuando usamos nuestros dientes y nuestras uñas en una pelea física. Esta expresión se usa comúnmente para hablar de defensas muy vehementes de algo o esfuerzos desesperados por alcanzar un objetivo difícil.
Frases de ejemplo
She fought tooth and nail to keep her job.
Ella luchó con todas sus fuerzas para mantener su trabajo.
They will fight tooth and nail for their rights.
Ellos lucharán con todas sus fuerzas por sus derechos.
In the negotiation, he fought tooth and nail to get a better deal, ensuring no detail was overlooked.
En la negociación, él luchó con uñas y dientes para obtener un mejor acuerdo, asegurándose de no pasar por alto ningún detalle.