[Expressão Idiomática] FIGHT TOOTH AND NAIL. - Aprenda o que significa lutar com unhas e dentes em inglês

Lutar com todas as forças

Imagine que você está tão determinado a ganhar uma disputa ou alcançar algo que usaria todas as partes do seu corpo, até mesmo suas unhas e dentes, para conseguir o que deseja. Essa é a essência do idioma inglês 'Fight tooth and nail'. É usado quando alguém está lutando intensamente para alcançar algo, mostrando um esforço máximo e uma determinação implacável. Esse empenho árduo em que as pessoas se comprometem com todas as suas forças para vencer desafios pode ser facilmente visualizado nessa expressão, destacando a tenacidade humana. Tal como um animal selvagem que utiliza todas as suas garras e dentes em uma luta, uma pessoa que 'fight tooth and nail' está totalmente envolvida e comprometida com seu objetivo.

Frases de Exemplo

1. She fought tooth and nail to keep her job.

   Ela lutou com unhas e dentes para manter o emprego.

2. They will fight tooth and nail for their rights.

   Eles lutarão com unhas e dentes por seus direitos.

3. In the negotiation, he fought tooth and nail to get a better deal, ensuring no detail was overlooked.

   Na negociação, ele lutou com unhas e dentes por um acordo melhor, assegurando que nenhum detalhe fosse negligenciado.