[Modismo] MAKE A LONG STORY SHORT. - Aprende a ser conciso y claro en tus narraciones
Make a long story short.
/meɪk ə lɒŋ ˈstɔːri ʃɔːrt/
contar algo brevemente.
La expresión "contar algo brevemente" se utiliza cuando se quiere resumir una historia larga en apenas unos pocos detalles importantes, evitando así extendernos demasiado. Es útil en situaciones donde es necesario mantener la atención del oyente o cuando el tiempo es limitado. Por ejemplo, si un amigo pregunta por un evento reciente, en lugar de relatar cada detalle, podrías simplemente "contarlo brevemente" para darle una idea general sin abrumar.
Frases de ejemplo
To make a long story short, he left early.
-Para resumir, él se fue temprano.
Let me make a long story short and get to the point.
-Permíteme resumir y llegar al grano.
I'll make a long story short: they reconciled after years of disagreement.
-Para hacerte el cuento corto: se reconciliaron después de años de desacuerdo.