[イディオム] MAKE A LONG STORY SHORT. - 話を短くまとめる英語の表現

要約する。

「Make a long story short」というフレーズは、長い話を短くまとめるという意味です。話が長くなりがちな時に、要点を簡潔に説明するために使われます。

例文

1. To make a long story short, he left early.

   要するに、彼は早く出かけた。(ようするに、かれははやくでかけた。)

2. Let me make a long story short and get to the point.

   話を短くして、要点に入りましょう。(はなしをみじかくして、ようてんにはいりましょう。)

3. I'll make a long story short: they reconciled after years of disagreement.

   簡単に言えば、彼らは数年ぶりに和解した。(かんたんにいえば、かれらはすうねんぶりにわかいした。)