Wake-up call.
alerta que motiva a la acción
Una 'llamada de atención' no implica necesariamente una llamada telefónica, sino que se refiere a un evento o situación que sirve como alerta para motivar un cambio de comportamiento o una reconsideración de las estrategias o decisiones actuales. Esta frase se utiliza cuando una experiencia provoca un nuevo entendimiento o urgencia, actúa como un catalizador para el cambio. Es comúnmente aplicada en contextos personales, profesionales o sociales, donde alguien necesita un empujón para reconocer y corregir sus errores o para adaptarse a nuevas circunstancias que requieren una acción inmediata.
Frases de ejemplo
That near-accident was a wake-up call.
Ese casi accidente fue un llamado de atención.
His health scare served as a wake-up call to change his lifestyle.
Su susto de salud sirvió como un llamado de atención para cambiar su estilo de vida.
The company's losses should be a wake-up call for the management to rethink their strategy.
Las pérdidas de la empresa deberían ser un llamado de atención para que la gerencia reevalúe su estrategia.
