Wake-up call.
Avertissement sérieux.
L'expression 'Wake-up call' fait référence à un événement ou une expérience qui pousse quelqu'un à changer ou à se rendre compte de la gravité d'une situation. Par exemple, un mauvais résultat médical peut être un 'wake-up call' pour améliorer la santé. Comme un réveil qui nous tire du sommeil, cet idiome souligne la nécessité d'agir immédiatement afin de changer de trajectoire ou de comportement.
Phrases d'exemple
That near-accident was a wake-up call.
Ce quasi-accident a été un signal d'alerte.
His health scare served as a wake-up call to change his lifestyle.
Son problème de santé a été un signal d'alerte pour changer de mode de vie.
The company's losses should be a wake-up call for the management to rethink their strategy.
Les pertes de l'entreprise devraient être un signal d’alerte pour que la direction revoie sa stratégie.
