[イディオム] WAKE-UP CALL. - 警鐘を鳴らす出来事とは？

警鐘

「Wake-up call」というイディオムは、注意を引くための警告や、すぐに行動を起こす必要がある状況を示す表現です。これは、誰かが注意不足や自覚不足にある時に使われることが多く、何か重大な出来事が起こって初めて現実を認識し行動を変えるきっかけとなります。たとえば、健康に関する問題や職場での大きな失敗が「Wake-up call」として機能することがあります。この表現は、危機を乗り越えるための変化を促す一つの手段として、日常生活やプロフェッショナルな環境でも用いられます。

例文

1. That near-accident was a wake-up call.

   そのニアミスは目を覚まさせるものだった。

2. His health scare served as a wake-up call to change his lifestyle.

   彼の健康問題は、生活習慣を変えるための警鐘となった。

3. The company's losses should be a wake-up call for the management to rethink their strategy.

   会社の損失は、経営陣が戦略を再考するための警鐘であるべきだ。