[Modismo] BITE OFF MORE THAN CAN BE CHEWED. - Desafíos en Inglés: Cuando Es Demasiado
Bite off more than can be chewed.
/baɪt ɒf mɔːr ðæn kæn bi tʃuːd/
Asumir más de lo que puedes manejar.
Bite off more than can be chewed" busca ilustrar la idea de tomar más responsabilidad o tareas de las que se puede manejar. Imagina morder un trozo de comida tan grande que no puedes masticarlo; de forma similar, esta expresión se aplica a situaciones donde uno se sobrecarga de compromisos o expectativas.
Frases de ejemplo
He bit off more than he could chew.
Él asumió más responsabilidades de las que podía manejar.
She often bites off more than she can chew.
Ella a menudo asume más responsabilidades de las que puede manejar.
Taking on the two projects at the same time, she definitely bit off more than she could chew.
Al asumir los dos proyectos al mismo tiempo, definitivamente asumió más responsabilidades de las que podía manejar.