X marks the spot.
el lugar exacto
'X marks the spot' se refiere a la marca que se hace, usualmente una 'X', para indicar una ubicación específica en un mapa. Esta expresión es famosa por su uso en historias de piratas, donde la 'X' generalmente señala el lugar donde está enterrado el tesoro. En un sentido más amplio, se usa para denotar un lugar que es exactamente lo que se necesita o se está buscando. Por ejemplo, si estás haciendo una búsqueda de campo y encuentras el punto exacto de interés que necesitas para tu investigación, podrías decir que 'X marca el lugar'. Es útil para enfatizar precisiones geográficas o puntos significativos en cualquier contexto.
Frases de ejemplo
X marks the spot.
La X marca el lugar.
On the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
En el mapa del tesoro, la X marca el lugar donde está enterrado el oro.
After hours of searching, they found the hidden gem where X marks the spot on the old map.
Después de horas de búsqueda, encontraron la gema oculta donde la X marca el lugar en el viejo mapa.
