X marks the spot.
目的地が決まる
「X marks the spot」は、地図上で目的地や重要な場所を示す際に使われるイディオムです。通常、このフレーズは、宝探しや何かを探す際の具体的な位置を指定する場合に用いられます。例えば、パーティーの会場や、キャンプ地の最良のスポットなど、特定の場所を示すのに使われることがあります。
例文
X marks the spot.
×印が場所を示す。
On the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
宝の地図では、×印が金が埋められている場所を示している。
After hours of searching, they found the hidden gem where X marks the spot on the old map.
何時間も探した後、古い地図の×印が示す場所で隠された宝石を見つけた。
